This product (iQ-VIEW) and it's autorouting will not be able to alter any data automatically.
But iQ-ROUTER, one of our products, is exactly what you need. The iQ-ROUTER PRO version has an automatic feature to alter data based on rules and conditions. BEside that you have routing, automatic distribution (also rule based), conversion of transfer syntaxes and many more. The next version currently in development will add TLS/SSL encryption for secure transmission and support for specific character sets.
iQ-ROUTER can be downloaded in the download center with your forum account.